Profesión universitaria

Traductor/a

Reformula textos en otra lengua conservando sentido y contexto.

Comparar
Formación
Formación en Traducción
Forma de trabajo
En equipo o por tu cuenta
Para trabajar
Según jurisdicción

Qué hace

  • Analizás el texto, su público y el propósito del encargo.
  • Investigás terminología y referencias del tema.
  • Traducís cuidando sentido, registro y coherencia.
  • Revisás el texto y contrastás con el original.
  • Organizás glosarios y criterios para mantener consistencia.

Formación relacionada

Formación en Traducción y Traductorado PúblicoVer la carrera

Áreas de estudio

Lengua extranjeraLengua españolaTraducciónLingüísticaTerminologíaFormación jurídica

Herramientas

Diccionarios técnicosGlosariosMemorias de traducciónHerramientas de revisión

Salida laboral

Agencias de traducciónTextos y proyectos de distintos clientes.
OrganizacionesDocumentación y comunicación multilingüe.
EditorialesTraducción y revisión de publicaciones.
Práctica independienteEncargos especializados de traducción.

¿Es para vos?

Fijate si coincide con vosSuele interesar a quien tiene intereses artísticos, de investigación y de orden.
Hacer los tests

Lo bueno

Trabajar en profundidad con lenguas y textos.

Investigar temas nuevos en cada encargo.

Resolver problemas de sentido y expresión.

Lo difícil

Detectar matices que cambian el significado.

Mantener coherencia en textos extensos.

Revisar con precisión bajo plazos.

Lo que más vas a usar

Comprensión de lenguasRedacción en lengua destinoInvestigación terminológicaRevisión minuciosa

Profesiones parecidas

¿Y ahora?
Para orientadores: códigos y fuentes
Código CIUO-08
2643
Intereses
A, I, C
Regulación
La traducción pública está regulada por Ley 20.305 en su ámbito; revisar matrícula y encargo.
O*NET
27-3091.00 · Intérprete de lengua de señas; 27-3091.00 · Traductor/a
Fuentes

Las correspondencias ocupacionales no equivalen a títulos ni habilitaciones profesionales argentinas.

Esta ficha adapta contenido de O*NET® del U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration, bajo CC BY 4.0. Kalo agregó y modificó contenido. USDOL/ETA no aprobó ni respaldó estas modificaciones.

¿Te sirvió?