UNLP - Universidad Nacional de la Plata
La Plata, Buenos Aires, La Plata, Bs. As. Interior

El Traductorado Público Nacional en Lengua Francesa es una carrera que se centra en el estudio de la lengua francesa y su aplicación en el ámbito de la traducción.
Sobre la carrera
El Traductorado Público Nacional en Lengua Francesa es una carrera que se centra en el estudio de la lengua francesa y su aplicación en el ámbito de la traducción y la interpretación. Durante los cinco años de formación, los estudiantes adquieren conocimientos tanto teóricos como prácticos sobre la gramática, la semántica y las particularidades culturales del idioma. También se abordan problemáticas relacionadas con la traducción de textos técnicos, literarios y jurídicos, que requieren un alto grado de precisión y comprensión del contenido original.
Además de los estudios lingüísticos, se fomenta el desarrollo de habilidades prácticas a través de ejercicios de traducción y análisis de casos reales que permiten a los estudiantes aprender a enfrentar desafíos del mundo profesional. Se pone énfasis en la comunicación efectiva, el trabajo en equipo y la resolución de problemas, lo que es fundamental para su futura inserción laboral. Estas competencias se desarrollan en un entorno de aprendizaje colaborativo y en la interacción constante con otros estudiantes y profesores.
En el ámbito profesional, quienes se gradúan del Traductorado Público Nacional en Lengua Francesa pueden desempeñarse en diversas áreas, como la traducción de documentos oficiales, la interpretación en conferencias y la localización de contenido para empresas que operan en mercados francófonos. Estas funciones requieren no solo conocimientos lingüísticos, sino también la capacidad de adaptarse a diferentes contextos y trabajar bajo presión, asegurando que el mensaje comunique efectivamente su intención en el idioma de destino.
Una vista rápida de cómo se traduce esta carrera en tareas, decisiones y ritmo real.
Revisar una escritura, contrato o poder en francés, comparar términos con la versión en español y preparar la traducción pública para firma y certificación.
Traducir documentación corporativa para una filial francesa en Argentina usando Word, PDF editables, glosarios propios y referencias terminológicas.
Atender consultas de un estudio jurídico sobre legalizaciones, apostillas y requisitos formales para presentar documentos ante tribunales o escribanías.
Coordinar con clientes de TotalEnergies Argentina, Renault Argentina o L'Oréal Argentina la traducción de actas, reportes o certificados con plazos cerrados.
Te gusta trabajar con textos exactos, donde un error de una coma, una fecha o un nombre propio cambia todo.
Preferís el francés aplicado a documentos reales, no solo a conversación o literatura.
Te interesa el cruce entre idioma, derecho y trámites formales, más que la enseñanza de francés.
Podés sostener concentración larga y revisar varias veces el mismo texto hasta dejarlo impecable.
Te atrae trabajar con escribanías, tribunales y empresas, y no solo en aula o en turismo.
1 institución disponibles para estudiar esta carrera, con ubicación y datos de referencia cuando están disponibles.
Opciones cercanas agrupadas por Capital, Zona Norte, Oeste y Sur.
La Plata, Buenos Aires, La Plata, Bs. As. Interior
Traductor/a público/a francés-español en estudio jurídico
Traduce contratos, poderes y escrituras para escribanías y estudios en CABA o La Plata.
Traductor/a in-house en empresa multinacional
Gestiona documentación interna y legal en compañías con relación comercial con Francia.
Traductor/a freelance judicial y corporativo
Trabaja por encargo con clientes, tribunales y escribanías desde su propio estudio.
Revisor/a terminológico/a francés-español
Controla calidad y coherencia de traducciones en editoriales, organismos y agencias.
Los instrumentos y actividades de Kalo te ayudan a ordenar intereses, preferencias y valores antes de comparar esta carrera con otras opciones.
Integra señales de cinco instrumentos distintos
Te ayuda a describir intereses, valores y preferencias
Deja un resumen con opciones y próximos pasos para explorar
La IA funciona como una brújula: no decide por vos, te ayuda a ver opciones con mejores preguntas.
Carreras cercanas
Opciones cercanas por área, nivel o salida profesional para seguir comparando antes de decidir.
La Licenciatura en Geoquímica une química, geología, matemática y análisis de datos para entender cómo se distribuyen y transforman los elementos en rocas, minerales, suelos y aguas.
El Traductorado Público de Inglés combina dominio avanzado del inglés y el español con traducción jurídica, técnica y general, interpretación, terminología, derecho y tecnologías de asistencia.
El Traductorado Público de Italiano es una carrera que se centra en la formación de traductores capaces de interpretar y traducir documentos y textos entre el español y el italiano.
El Traductorado Público de Portugués es una carrera que se centra en la traducción y la interpretación de textos y discursos del portugués al español y viceversa.
El Traductorado Público Nacional en Lengua Inglesa es una carrera enfocada en la traducción y mediación lingüística, caracterizada por una formación que abarca tanto teorías del lenguaje como su aplicación práctica en contextos reales.
Licenciatura oficial ofrecida por Universidad Nacional del Nordeste.
Licenciatura oficial ofrecida por Universidad de Buenos Aires.
Licenciatura oficial ofrecida por Universidad de Buenos Aires.