Universidad Nacional de La Plata
La Plata, Buenos Aires
Zona SurGratuitaUniversidad pública nacional
El Traductorado en Inglés es una carrera del ámbito de la educación y humanidades que se centra en el estudio de la lengua inglesa y sus aplicaciones en la traducción.
Sobre la carrera
El Traductorado en Inglés es una carrera del ámbito de la educación y humanidades que se centra en el estudio de la lengua inglesa y sus aplicaciones en la traducción y la interpretación. A lo largo de los cuatro años de la carrera, los estudiantes adquieren conocimientos sobre gramática, fonética, y vocabulario, así como sobre teorías de traducción y análisis textual. Además, se abordan temas de traducción técnica, literaria y audiovisual, lo cual permite desarrollar habilidades prácticas en diversos contextos.
Durante la formación, los estudiantes se enfrentan a problemas reales que requieren la traducción de textos en distintas áreas, lo que implica no solo conocer el idioma, sino también comprender el contexto cultural y técnico de los materiales a traducir. Esto se traduce en la realización de ejercicios prácticos y trabajos colaborativos, que son fundamentales para adquirir criterio y capacidad de análisis crítico en la toma de decisiones.
Una vez finalizada la carrera, los graduados pueden desempeñarse como traductores autónomos, trabajar en empresas de traducción o en medios de comunicación. También pueden recorrer caminos en la enseñanza del inglés, ya sea en forma de clases particulares, institutos o empresas. La formación recibida les permite adaptarse a diferentes entornos laborales, aplicando lo aprendido a la práctica profesional de manera efectiva.
Una vista rápida de cómo se traduce esta carrera en tareas, decisiones y ritmo real.
Revisar un manual de equipos médicos en Word y memoQ, validar terminología con un glosario propio y dejar trazabilidad de cambios para el cliente.
Traducir contratos, poderes o estatutos para un estudio jurídico de CABA, cuidando fórmulas fijas, nombres propios y coherencia con la documentación original.
Localizar subtítulos de un video institucional en Subtitle Edit y adaptar fechas, siglas y referencias culturales para una audiencia argentina.
Responder consultas de una agencia de traducción por correo y Slack, recibir feedback de revisión y ajustar estilo, tono y formato según la guía del cliente.
Si te obsesiona encontrar la palabra exacta y no te alcanza con “entender” el texto: querés reescribirlo con precisión profesional.
Si preferís trabajar con textos, normas y estilo antes que dar clases o interpretar en vivo frente a gente.
Si te interesa el inglés escrito de alto nivel, pero también la gramática del español y la redacción fina en ambos idiomas.
Si te atraen áreas muy concretas como legal, técnica, audiovisual o académica, donde la terminología pesa más que la conversación cotidiana.
Si querés una carrera donde la herramienta clave no es la improvisación oral, sino la disciplina de revisión, documentación y control de calidad.
1 institución disponibles para estudiar esta carrera, con ubicación y datos de referencia cuando están disponibles.
Opciones cercanas agrupadas por Capital, Zona Norte, Oeste y Sur.
La Plata, Buenos Aires
Traductor/a técnico-jurídico freelance
Traduce contratos, estatutos y documentación corporativa para estudios y empresas, con trabajo por proyecto.
Traductor/a in-house en agencia de traducción
Gestiona volúmenes altos de textos en memoQ o Trados para clientes locales e internacionales desde una agencia.
Localizador/a audiovisual y de software
Adapta subtítulos, interfaces y help centers para productoras, edtechs o empresas de software con foco en UX.
Revisor/a de traducciones
Controla calidad terminológica, estilo y consistencia en editoriales, universidades o agencias de traducción.
Los instrumentos y actividades de Kalo te ayudan a ordenar intereses, preferencias y valores antes de comparar esta carrera con otras opciones.
Integra señales de cinco instrumentos distintos
Te ayuda a describir intereses, valores y preferencias
Deja un resumen con opciones y próximos pasos para explorar
La IA funciona como una brújula: no decide por vos, te ayuda a ver opciones con mejores preguntas.
Carreras cercanas
Opciones cercanas por área, nivel o salida profesional para seguir comparando antes de decidir.
La carrera en Teoría de la Propiedad Intelectual se centra en el estudio de los derechos relacionados con las obras creativas, invenciones y marcas.
El Traductorado en Francés es una carrera que se centra en el desarrollo de habilidades lingüísticas y traductológicas específicas del idioma francés.