Educación y Humanidades · Licenciatura

Traductorado Científico Literario en Italiano

Carrera nocturna de la USAL para traducir entre italiano y español textos literarios, técnicos, periodísticos y audiovisuales, con fuerte base en la cultura italiana.

Guardar en Kalo
Duración
4 años
Modalidad
Presencial
Título
Carrera de Traductorado Científico Literario en Italiano (Capital Federal)
Universidades
1
De dónde salen estos datos

  • Duración

    Otra fuente: Agregador de carreras · 24/2/2026

  • Modalidad

    Otra fuente: Agregador de carreras · 24/2/2026

  • Título

    Otra fuente: Agregador de carreras · 24/2/2026

  • Universidades

    Otra fuente: Catálogo de ofertas

¿Qué se estudia en Traductorado Científico Literario en Italiano?

El Traductorado Científico Literario en Italiano de la Universidad del Salvador forma traductores entre el italiano y el español para textos literarios, periodísticos, ensayos, material técnico-científico, packaging, sitios web y subtítulos. El plan avanza en cuatro niveles de lengua italiana con fonética, gramática, normativa e historia de la lengua, junto con lengua española, cultura italiana, filosofía e historia de la cultura. Desde tercer año se concentra en la traducción literaria y especializada, la literatura italiana y las estructuras comparadas. Se cursa de noche en la Sede Centro de Buenos Aires.

Áreas de estudio

  • Lengua italiana I a IV, gramática y normativa del italiano
  • Fonética, fonología e historia de la lengua italiana
  • Normativa del español y lengua española
  • Método de traducción y método de interpretación
  • Traducción literaria y traducción especializada
  • Literatura italiana, cultura italiana e historia de la cultura
  • Estructuras comparadas, ética, filosofía y teología

Cómo es la cursada

  • En el plan de USAL - Universidad del Salvador, ninguna de las 29 materias es de matemática, estadística, física ni química.

Esta carrera podría interesarte si...

  • Hablás italiano con soltura y querés convertirlo en tu profesión

  • Te interesan la literatura, la historia y la cultura de Italia

  • Disfrutás de buscar la palabra justa y cuidar el estilo de un texto

  • Te ves traduciendo libros, subtítulos o sitios web desde tu casa o una agencia

¿De qué podés trabajar si estudiás Traductorado Científico Literario en Italiano?

Tareas habituales

  • Traducir textos literarios, periodísticos y ensayos entre italiano y español
  • Traducir material técnico-científico, packaging y sitios web
  • Realizar subtitulado de contenidos audiovisuales

Salidas profesionales

Empleo e ingresos

Con trabajo en blanco
70–80%de quienes se recibieron tenía un empleo registrado 3 a 5 años después.
Sueldo frente a otras carreras
Por debajo del medioEntre 20% y 30% menos que el sueldo típico de un graduado universitario.
Se reciben por año
1.200en todo el país, en promedio entre 2016 y 2018.

Son datos de toda la disciplina Letras e Idiomas en la Argentina, no de una universidad. «En blanco» quiere decir en relación de dependencia: no cuenta a quienes trabajan por su cuenta.

Cómo leer estos datos

3.626 personas graduadas entre 2016 y 2018 en títulos de grado y profesorado de la disciplina Letras e Idiomas. Situación en noviembre de 2021.

Cuenta sólo empleo asalariado registrado, público o privado. No incluye trabajo independiente (monotributo o autónomos), empleo no registrado ni trabajo fuera del país: un valor bajo no significa desempleo.

El ingreso es la remuneración bruta de noviembre comparada con la de todas las personas graduadas ese mismo mes. No distingue jornada completa o parcial.

Fuente: Graduados universitarios del sistema Araucano (2016-2018)(abre en otra pestaña), Centro de Estudios para la Producción (CEP XXI), Ministerio de Desarrollo Productivo; datos de SPU (Ministerio de Educación) y AFIP/SIPA. Licencia CC BY 4.0. Publicado el 15 de marzo de 2022; consultado el 27 de octubre de 2026. Metodología (PDF, abre en otra pestaña)

Dónde estudiar

Se dicta en Universidad del Salvador, CABA.

  • Logo de Universidad del SalvadorUniversidad del Salvador

Carreras relacionadas con Traductorado Científico Literario en Italiano

Tests vocacionales

¿Traductorado Científico Literario en Italiano va con vos?

Los instrumentos y actividades de Kalo te ayudan a ordenar intereses, preferencias y valores antes de comparar esta carrera con otras opciones.

Ver los testsPodés empezar creando una cuenta

  • Integra señales de cinco instrumentos distintos

  • Te ayuda a describir intereses, valores y preferencias

  • Deja un resumen con opciones y próximos pasos para explorar

La IA funciona como una brújula: no decide por vos, te ayuda a ver opciones con mejores preguntas.