UADE - Universidad Argentina de la Empresa
CABA, Capital Federal, A distancia
Otras ubicacionesInfo en procesoInstitución privada
Volver
Comunicacion y MarketingEspecializacionAlta demanda
¿Qué hace un Especializacion en Traduccion Audiovisual Y Tecnologias Especializadas?
La carrera de Traducción Audiovisual y Tecnologías Especializadas se centra en la intersección entre la traducción y los medios audiovisuales, explorando el doblaje, subtitulado y las herramientas tecnológicas pertinentes. Durante el estudio, el alumno aborda tanto la teoría como la práctica, aprendiendo a gestionar proyectos de traducción en un contexto audiovisual y comprendiendo las particularidades de los textos y su transferencia a otros lenguajes. Esta formación se completa con el análisis de estrategias de comunicación y el uso de tecnologías que optimizan estos procesos. En la práctica, se enfrentarán a problemas como la adaptación cultural, la precisión técnica y el cumplimiento de plazos, lo que exige una capacidad de resolución de conflictos y trabajo en equipo. Durante la formación, los estudiantes desarrollan habilidades en comunicación efectiva y pensamiento crítico, necesarias para interpretar y transmitir mensajes en diferentes formatos y contextos. Las herramientas digitales también ocupan un lugar central, facilitando el aprendizaje y la implementación de estrategias de comunicación modernas. A nivel profesional, esta carrera permite a los graduados integrarse en el ámbito de la producción y distribución de contenido audiovisual, donde se espera que apliquen sus conocimientos para crear soluciones efectivas que conecten con diferentes públicos. Los profesionales en esta área deben ser capaces de tomar decisiones informadas, adaptando su enfoque según el tipo de contenido y el medio en el que se trabaja, buscando siempre la mejor manera de hacer que el mensaje sea accesible y relevante.
Duración
1 años
Modalidad
Presencial
Título
Diplomatura en Traducción Audiovisual y Tecnologías Especializadas (A distancia)
Demanda laboral
Alta
Sobre la carrera
¿Qué se estudia en Especializacion en Traduccion Audiovisual Y Tecnologias Especializadas?
La carrera de Traducción Audiovisual y Tecnologías Especializadas se centra en la intersección entre la traducción y los medios audiovisuales, explorando el doblaje, subtitulado y las herramientas tecnológicas pertinentes. Durante el estudio, el alumno aborda tanto la teoría como la práctica, aprendiendo a gestionar proyectos de traducción en un contexto audiovisual y comprendiendo las particularidades de los textos y su transferencia a otros lenguajes. Esta formación se completa con el análisis de estrategias de comunicación y el uso de tecnologías que optimizan estos procesos.
En la práctica, se enfrentarán a problemas como la adaptación cultural, la precisión técnica y el cumplimiento de plazos, lo que exige una capacidad de resolución de conflictos y trabajo en equipo. Durante la formación, los estudiantes desarrollan habilidades en comunicación efectiva y pensamiento crítico, necesarias para interpretar y transmitir mensajes en diferentes formatos y contextos. Las herramientas digitales también ocupan un lugar central, facilitando el aprendizaje y la implementación de estrategias de comunicación modernas.
A nivel profesional, esta carrera permite a los graduados integrarse en el ámbito de la producción y distribución de contenido audiovisual, donde se espera que apliquen sus conocimientos para crear soluciones efectivas que conecten con diferentes públicos. Los profesionales en esta área deben ser capaces de tomar decisiones informadas, adaptando su enfoque según el tipo de contenido y el medio en el que se trabaja, buscando siempre la mejor manera de hacer que el mensaje sea accesible y relevante.
Datos clave
Duración
1 años
Modalidad
Presencial
Título
Diplomatura en Traducción Audiovisual y Tecnologías Especializadas (A distancia)
Demanda laboral
Alta
En primera persona
¿De qué trabaja un/a Especializacion en Traduccion Audiovisual Y Tecnologias Especializadas?
Una vista rápida de cómo se traduce esta carrera en tareas, decisiones y ritmo real.
- 1
Ajustar subtítulos para una serie o documental en Subtitle Edit, cuidando velocidad de lectura, segm
- 2
Revisar un script para doblaje en Word y Excel, marcando timecodes, referencias culturales y restric
- 3
Coordinar con productoras y plataformas como Disney+, Netflix o Flow criterios de localización, glos
- 4
Adaptar audiodescripciones y subtítulos para accesibilidad en contenidos institucionales, educativos
Perfil recomendado
Esta carrera es para vos si...
Te gusta trabajar con texto, audio y video al mismo tiempo, no solo traducir palabras sueltas.
Preferís una carrera donde importen la sincronía, la velocidad de lectura y los estándares técnicos,
Te interesa entrar a la industria de streaming, doblaje, TV o videojuegos con una skill muy concreta
Disfrutás resolver problemas de adaptación cultural: chistes, referencias locales, nombres propios y
Querés una especialización más técnica y de nicho que Traducción general o Profesorado de idiomas.
Materias
Plan de estudios
Un pantallazo de las materias que vas a cursar año a año.
11° año
Materias del período
1
1° año
Materias del período
- Cat tools: tecnologías de traducción
- Tav: traducción de material audiovisual
- Identidad estado y sociedad en latinoamérica y argentina
22° año
Materias del período
2
2° año
Materias del período
- Realización i
- Guión i
- Producción audiovisual i
- Montaje y edición i
- Sonido i
- Historia del cine y las artes audiovisuales i
33° año
Materias del período
3
3° año
Materias del período
- Realización ii
- Guión ii
- Producción audiovisual ii
- Montaje y edición ii
- Seminario de métodos cualitativos y cuantitativos de investigación en comunicación
Dónde estudiar
¿Dónde estudiar Especializacion en Traduccion Audiovisual Y Tecnologias Especializadas?
1 institución disponibles para estudiar esta carrera, con ubicación y datos de referencia cuando están disponibles.
Otras ubicaciones
Universidades de otras provincias o propuestas a distancia.
Salidas profesionales
Subtitulador/a para plataformas de streaming
Adapta series y películas para Netflix, Disney+ o Flow con tiempos, cortes y normas de legibilidad.
Traductor/a para doblaje en productoras audiovisuales
Localiza guiones para estudio de doblaje y trabaja con sincronía labial y adaptación cultural.
Especialista en accesibilidad audiovisual
Crea subtítulos SDH y audiodescripciones para TV, OTT y contenidos educativos o institucionales.
Localizador/a de contenidos multimedia
Traduce apps, e-learning y videos corporativos en agencias o empresas tecnológicas con CAT tools.
Test vocacional con IA
¿Especializacion en Traduccion Audiovisual Y Tecnologias Especializadas va con vos?
El test de Kalo cruza tus intereses, materias que disfrutás y forma de resolver problemas para sugerirte carreras que vale la pena mirar con calma.
Hacer el test gratisSin compromiso, pensado para estudiantes
Te muestra carreras compatibles con tu perfil
Compara intereses, habilidades y estilo de trabajo
Te deja próximos pasos claros para explorar
La IA funciona como una brújula: no decide por vos, te ayuda a ver opciones con mejores preguntas.
Carreras cercanas
Carreras relacionadas con Especializacion en Traduccion Audiovisual Y Tecnologias Especializadas
Opciones cercanas por área, nivel o salida profesional para seguir comparando antes de decidir.
Comunicacion y MarketingMedia
Comercialización: Marketing y Publicidad
Comercialización: Marketing y Publicidad es una carrera que se centra en el estudio de los procesos de intercambio entre empresas y consumidores. Durante la formación, se abordan temas como el análisis del mercado, el comportamiento del consumidor y las estrategias de comunicación. Los estudiantes aprenden a utilizar herramientas de investigación y análisis crítico que les permiten identificar oportunidades y desarrollar planes de acción efectivos. En el transcurso de la carrera, se presentan diversos problemas prácticos que implican decisiones estratégicas sobre productos, precios, distribución y promoción. Los estudiantes se enfrentan a casos reales y simulan situaciones del mundo laboral, lo que les permite entrenar habilidades de resolución de conflictos y trabajo en equipo. Al finalizar, los graduados están capacitados para actuar en entornos dinámicos y deben ser capaces de adaptar sus estrategias a las necesidades cambiantes del mercado. Como profesionales, los egresados de esta licenciatura se insertan en áreas tanto del marketing como de la publicidad, donde su trabajo puede incluir la creación de campañas, investigaciones de mercado y consultorías. La capacidad para comprender y traducir análisis de mercado en acciones concretas es esencial, y se espera que los graduados puedan tomar decisiones informadas que impacten en las organizaciones para las que trabajan.
Licenciatura
Comunicacion y MarketingMedia
Comercio Electrónico y Marketing Digital
Comercio Electrónico y Marketing Digital es una carrera que se centra en el estudio de las estrategias y herramientas que permiten llevar a cabo negocios en entornos digitales. A lo largo de la carrera, los estudiantes aprenderán sobre el diseño y gestión de plataformas e-commerce, el uso de redes sociales para la promoción de productos y servicios, y la implementación de campañas de marketing en línea. Se abordarán temas como la analítica web, la segmentación de mercados y la creación de contenido atractivo para captar la atención del público. En la práctica, los estudiantes enfrentan retos como la adaptación a tendencias cambiantes del mercado digital y la optimización de recursos para maximizar el alcance y la efectividad de las campañas publicitarias. Se fomenta el trabajo en equipo y la resolución de problemas creativos, ya que los estudiantes deben desarrollar proyectos que requieran un entendimiento profundo de las necesidades del consumidor y de las herramientas disponibles para llegar a ellos. Además, se espera que adquieran habilidades para evaluar el rendimiento de sus estrategias mediante el análisis de datos. El egreso de esta carrera ofrece diversas posibilidades laborales en el ámbito del marketing digital, donde los profesionales pueden desempeñarse en la gestión de tiendas en línea, el desarrollo de campañas publicitarias o como consultores de estrategia digital. La capacidad de traducir el conocimiento teórico en acciones concretas y efectivas es crucial en este campo, donde la innovación y la adaptación son constantes.
Tecnicatura
Comunicacion y MarketingMedia
Artes Audiovisuales
Artes Audiovisuales es una carrera centrada en la comunicación y el marketing, orientada a formar profesionales capaces de abordar la creación y producción de contenidos visuales y sonoros. Durante cinco años, se estudian diversas disciplinas relacionadas con la teoría y técnica de las artes visuales, así como la gestión de proyectos. El alumnado se enfrenta a problemas prácticos que requieren una combinación de análisis técnico y creatividad, desarrollando habilidades para resolver situaciones complejas en entornos colaborativos. En el transcurso de la carrera, los estudiantes no solo aprenden a dominar herramientas y recursos técnicos, sino que también se entrenan para comunicar de manera efectiva y tomar decisiones fundamentadas en diferentes contextos. Esto implica un enfoque en la crítica constructiva y la adaptación a nuevos desafíos, competencias que son esenciales para el desempeño en el campo profesional. La modalidad de cursada es principalmente presencial, lo que facilita el trabajo en equipo y la interacción directa con docentes y compañeros. Al finalizar, los graduados se encuentran capacitados para desempeñarse en diversas áreas relacionadas con la producción audiovisual, donde pueden aplicar su conocimiento para generar contenidos relevantes y de impacto. La carrera les permite moverse ágilmente entre diferentes roles, adaptándose a las necesidades del mercado y las particularidades de cada proyecto. En este sentido, quienes egresan suelen tener un perfil versátil que les permite aportar en equipos creativos y estratégicos.
Profesorado
Comunicacion y MarketingMedia
Grado Universitario En Comunicacion Social
El Grado Universitario en Comunicación Social forma a profesionales en el ámbito de la comunicación y el marketing, concentrándose en el desarrollo de habilidades prácticas y teóricas. Durante dos años, los estudiantes abordan una variedad de conceptos que incluyen la gestión de proyectos, análisis técnico y metodologías de trabajo, siempre en un contexto que promueve el pensamiento crítico y la adaptabilidad. Es fundamental que los alumnos aprendan a identificar y resolver problemas reales del campo, lo que exige una comunicación efectiva y la capacidad de trabajar en equipo. A lo largo de la carrera, los estudiantes se enfrentan a situaciones prácticas que les permiten aplicar los conocimientos adquiridos en distintas áreas de la comunicación. La formación no se limita a la adquisición de datos y teorías, sino que impulsan a los alumnos a desarrollar un juicio crítico frente a los desafíos que se presentan en el entorno comunicacional. Esto implica no solo entender la teoría, sino también saber cuándo y cómo implementar estrategias de comunicación adecuadas. Al finalizar la carrera, los egresados pueden desempeñarse en diversas áreas relacionadas con la comunicación y el marketing. Su experiencia práctica los prepara para transformar conocimientos técnicos en decisiones concretas, contribuyendo de manera efectiva en sus lugares de trabajo. Los profesionales en este campo están capacitados para gestionar proyectos de comunicación, desarrollar contenido relevante y analizar el impacto de sus intervenciones en el entorno social.
Licenciatura
Comunicacion y MarketingMedia
Produccion Audiovisual
Producción Audiovisual es una carrera dentro del ámbito de la comunicación y el marketing que se centra en el desarrollo de habilidades técnicas y creativas para la creación de contenido multimedia. Durante el estudio, los alumnos se familiarizan con conceptos fundamentais de la producción audiovisual, desde la planificación de proyectos hasta la postproducción, abordando problemas reales que surgen en el proceso creativo y técnico. Esto incluye la gestión de recursos, la coordinación de equipos y la adaptación a diferentes plataformas y estilos de comunicación. A medida que se avanza en la carrera, se hace hincapié en la aplicación práctica del conocimiento adquirido. Los estudiantes aprenden a utilizar herramientas digitales, a elaborar estrategias de comunicación y a comprender el impacto de la narrativa visual en la audiencia. Se fomenta la resolución de problemas mediante el trabajo en equipo y el pensamiento crítico, habilidades que resultan esenciales en entornos laborales dinámicos. En el ámbito profesional, un egresado de Producción Audiovisual puede trabajar en diversas áreas, como agencias de publicidad, productoras audiovisuales o empresas de comunicación. Su rol puede involucrar desde la creación de campañas publicitarias hasta la dirección de proyectos multimedia, donde se espera que integren su formación técnica con un enfoque estratégico para generar resultados concretos en términos de visibilidad y conexión con el público.
Curso
Comunicacion y MarketingMedia
Periodismo Digital Y Crossmedia
Periodismo Digital y Crossmedia es una carrera que se centra en la producción y gestión de contenido en el ámbito digital. A lo largo de la formación, se estudian temas como la creación de noticias adaptadas para plataformas online, la gestión de redes sociales y la elaboración de estrategias comunicacionales. Los estudiantes desarrollan habilidades prácticas al interactuar con herramientas digitales y analizar datos que pueden influir en la toma de decisiones periodísticas. Durante el curso, los alumnos enfrentan situaciones reales que les permiten practicar la redacción digital, la gestión de proyectos y el análisis de estadísticas. Se fomenta el aprendizaje colaborativo, lo que potencia el trabajo en equipo y la creatividad. La formación tiene un enfoque práctico, preparando a los estudiantes para resolver problemas específicos del entorno comunicacional y adaptarse a la rápida evolución del mismo. En el ámbito profesional, quienes se gradúan en esta carrera pueden desempeñarse en diversas áreas relacionadas con la comunicación digital. Esto incluye la creación de contenido para medios de comunicación, agencias de marketing, empresas y marcas que buscan interactuar con su audiencia a través de plataformas digitales. Se espera que estos profesionales sean capaces de aplicar sus conocimientos para desarrollar proyectos que respondan a las necesidades del medio y de los públicos a los que se dirigen.
Curso
Comunicacion y MarketingMedia
Marketing De La Moda
Marketing De La Moda es una carrera que se sitúa en la intersección entre la comunicación y el marketing, enfocándose en la industria de la moda. Durante el curso, los estudiantes exploran temas como estrategias de comunicación, publicidad, branding y la dinámica del consumo en este sector. Esto implica no solo el estudio de teorías y conceptos, sino también la aplicación práctica de esos conocimientos en contextos reales, lo que permite desarrollar un pensamiento crítico y habilidades de resolución de problemas. Los estudiantes se enfrentan a diversos desafíos que reflejan las realidades del mercado, como el diseño de campañas publicitarias, la planificación de estrategias de comunicación y el análisis de datos para entender tendencias de consumo. A través de trabajos en grupo y proyectos individuales, se fomenta la creatividad y la colaboración, habilidades esenciales para navegar el ámbito laboral. La carrera se desarrolla en un formato presencial, lo que facilita la interacción directa con profesores y compañeros. En el ámbito profesional, los graduados están capacitados para desempeñarse en diferentes roles relacionados con la moda, donde deberán aplicar sus conocimientos teóricos a situaciones prácticas. Esto incluye la trasformación de ideas en estrategias efectivas para marcas y productos, siendo responsables de las decisiones que impactan en el posicionamiento y las ventas de las mismas. La carrera prepara a los estudiantes para enfrentar los retos del mundo laboral, donde la capacidad de comunicar y trabajar en equipo resulta fundamental.
Curso
Comunicacion y MarketingMedia
Marketing Con Orientacion En Comunicacion Y Diseno
Marketing Con Orientacion En Comunicacion Y Diseno es una carrera del area de Comunicacion y Marketing que se centra en el estudio de estrategias y herramientas para la promoción y gestión de productos y servicios. En este recorrido de 4 años, los estudiantes abordan temas como la comunicación efectiva, el branding, la planificación de campañas y la analítica digital, equilibrando la teoría con la práctica a través de casos reales y simulaciones. Esto permite desarrollar no solo conocimientos técnicos, sino también habilidades que son esenciales en el ámbito laboral. Durante la formación, los estudiantes enfrentan desafíos que requieren creatividad y pensamiento crítico para resolver problemas en entornos cambiantes. Las prácticas suelen involucrar trabajo en equipo, donde deben aprender a comunicar ideas y decisiones de manera clara y persuasiva. Las experiencias de aprendizaje pueden incluir la elaboración de planes de marketing, análisis de mercado y desarrollo de campañas publicitarias, lo que prepara a los futuros profesionales para actuar eficazmente en el sector. Como egresado, se espera que puedas traducir el conocimiento adquirido en acciones concretas, tomando decisiones informadas y presentando resultados a diferentes audiencias. Esto implica una responsabilidad que, aunque generalmente se establece en niveles iniciales, puede crecer a medida que tus habilidades y experiencia se amplían dentro del campo laboral.
Licenciatura