UCA - Universidad Católica Argentina
CABA, Capital Federal, Puerto Madero, Capital Federal
CapitalInfo en procesoUniversidad privada, católica y arancelada
Formate para traducir documentos entre inglés y español con valor jurídico y administrativo. Vas a combinar dominio de ambos idiomas, traducción especializada, derecho, revisión y responsabilidad profesional.
Sobre la carrera
El Ciclo de Traductor Público en Inglés prepara para trabajar con documentos que necesitan precisión lingüística y reconocimiento formal: partidas, certificados, poderes, contratos y documentación administrativa. Aprendés lengua inglesa y española, traducción jurídica, sistemas legales, análisis contrastivo, terminología, edición, revisión, documentación y herramientas digitales. Los ciclos publicados duran dos años en UCAMI y dos años y medio en la UNL; pueden ser presenciales, virtuales o combinar ambas modalidades. El ingreso exige formación superior previa en traducción, interpretación o profesorado de inglés. Para ejercer como traductor público se exige título habilitante y matrícula profesional en la jurisdicción correspondiente.
Una vista rápida de cómo se traduce esta carrera en tareas, decisiones y ritmo real.
Traducir partidas, certificados, poderes y contratos
Revisar nombres, fechas, sellos y datos del documento original
Investigar equivalencias terminológicas entre sistemas jurídicos
Te atraen el inglés, el español y la precisión de los documentos formales.
Disfrutás investigar términos y comparar distintas formas de expresar una idea.
Te interesa el derecho aplicado sin buscar ejercer como abogado.
Sos detallista para revisar nombres, números, fechas y formatos.
2 instituciones disponibles para estudiar esta carrera, con ubicación y datos de referencia cuando están disponibles.
Opciones cercanas agrupadas por Capital, Zona Norte, Oeste y Sur.
CABA, Capital Federal, Puerto Madero, Capital Federal
Belgrano, Capital Federal
Traducción pública documental
Traducí partidas, certificados, diplomas, poderes y otros documentos que deben presentarse ante organismos o instituciones.
Traducción jurídica
Trabajá con contratos, escrituras, actuaciones y documentación legal, cuidando equivalencias y terminología especializada.
Servicios para empresas
Acompañá operaciones internacionales, licitaciones, compliance, contratos y documentación comercial en inglés y español.
Peritaje y auxiliaría judicial
Participá en causas y trámites judiciales como perito o auxiliar cuando cumplas los requisitos de la jurisdicción correspondiente.
Revisión y gestión terminológica
Editá traducciones, armá glosarios y asegurá consistencia lingüística en proyectos bilingües de organizaciones y estudios.
Trabajo independiente
Construí una cartera de clientes, presupuestá encargos y organizá entregas con firma, matrícula y legalización cuando correspondan.
Los instrumentos y actividades de Kalo te ayudan a ordenar intereses, preferencias y valores antes de comparar esta carrera con otras opciones.
Integra señales de cinco instrumentos distintos
Te ayuda a describir intereses, valores y preferencias
Deja un resumen con opciones y próximos pasos para explorar
La IA funciona como una brújula: no decide por vos, te ayuda a ver opciones con mejores preguntas.
Carreras cercanas
Opciones cercanas por área, nivel o salida profesional para seguir comparando antes de decidir.